The Binding Force of an Admission on the Parties Concerning It, Depending on the Nature of the Civil Right to be Established
(An Applied and Fundamental Study in Tunisian Legislation)
Keywords:
Admission concerning a non-pecuniary right; Admission in civil matters; Binding effect of admission; Parties to the admissionAbstract
This study seeks to examine the impact of the distinction between pecuniary and non-pecuniary rights on the binding effect of admission as a means of proof in civil matters with respect to the parties, in light of the established relationship between the rules governing admissions and the nature of the right sought to be established, and the consequent variation in the evidentiary force of such admissions according to the nature of that right. Although admission possesses an inherent evidentiary value, it is not readily possible to presume that it invariably reflects the truth in a manner sufficient to establish rights that do not bear the characteristics of financial transactions. This necessitates due regard for the distinction imposed by the differing nature of pecuniary and non-pecuniary rights when determining the binding effect of admissions upon parties. The hypothesis underlying this study is supported by preliminary indicators demonstrating its seriousness. Firstly, the Tunisian legislator has established a legal framework governing the evidentiary effect of admissions within the provisions of the Tunisian Code of Obligations and Contracts. Secondly, separate rules concerning the binding effect of admissions have been enacted in other legislative instruments, such as the Tunisian Personal Status Code and the Tunisian Family Name Attribution Act. Conversely, the jurisprudence of the Judiciary has shown that, whenever due consideration has been given to the distinction between pecuniary and non-pecuniary rights the resulting conclusions regarding the binding effect of admissions upon their parties have been both rational and coherent. For the purpose of ensuring sound reasoning, this study adopts a Fundamental methodology based upon of (a functional approach). Such an approach leads to the conclusion that the binding effect of an admission relating to a pecuniary right is confined to the patrimony of the declarant and to his universal successors, to the extent of the assets devolving upon them through succession. By contrast, the non-pecuniary nature of a right delineates a different scope for the binding effect of admissions upon their parties.
References
2. الأمر المؤرَخ في 13 أوت 1956 المتعلق بإصدار مجلة الأحوال الشّخصية الجّاري بها العمل، والمنشور في الرّائد الرّسمي للجمهورية التّونسية عدد 66 المؤرَخ في 17 أوت 1956، صفحة 1544.
3. قانون عدد 75 لسنة 1998 مؤرخ في 28 أكتوبر 1998 المتعلق بإسناد لقب عائلي للأطفال المهملين أو مجهولي النّسب، وقانون عدد 51 لسنة 2003 مؤرخ في 7 جويلية 2003 المتعلق بتنقيح أحكام القانون عدد 75 لسنة 1998 المتعلق بإسناد لقب عائلي للأطفال المهملين أو مجهولي النّسب، الجّاري به العمل، والمنشور في الرّائد الرّسمي للجمهورية التّونسية عدد 54 المؤرَخ في 8 جويلية 2003، صفحة 2259.
4. قانون البينات في المواد المدنية والتّجارية رقم (4) لسنة 2001 الفلسطيني، المنشور في العدد 38 من مجلة الوقائع الفلسطينية بتاريخ 5/9/2001، الصّفحة 226، جاري العمل به.
5. قانون الأحوال الشّخصية رقم (61) لسنة 1976 الأردني، المنشور في العدد 2668 من الجريدة الرّسمية الأردنية بتاريخ 1/12/1976، جاري العمل به في فلسطين نسبة للمسلمين.
6. قانون البينات الأردني رقم 30 سنة 1952، المنشور في العدد 1108 من الجريدة الرّسمية بتاريخ 17/5/1952، صفحة 200، المعدل والجّاري به العمل.
7. قانون الأحوال الشّخصية الأردني رقم 36 لعام 2010 المنشور في العدد 5061 من الجريدة الرّسمية بتاريخ 16/10/2010، صفحة 5809.
8. أحمد إبراهيم، طرق القضاء في الشّريعة الإسلامية، الطّبعة الأولى، المطبعة السلفية، القاهرة-1928 هـ.
9. آدم وهيب النّداوي، الموجز في قانون الاثبات، الطّبعة الأولى، بيت الحكمة للنشر، بغداد-1990.
10. توفيق حسين فرج، وعصام توفيق حسين فرج، قواعد الإثبات في المواد المدنية والتّجارية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت-2003.
11. عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام "مصادر الالتزام"، ج.1، دار النّهضة العربية، القاهرة-1968،
12. عبد الرزاق أحمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام "الإثبات- آثار الالتزام"، ج.2، دار النّهضة العربية، القاهرة-1968.
13. عصمت عبد المجيد بكر، طرق الإثبات "دراسة في القوانين ومشروعات القوانين العربية بالمقارنة مع الفقه الإسلامي في ضوء آراء الفقه القانوني وأحكام القضاء"، منشورات زين الحقوقية، الطّبعة الأولى، بغداد -2017.
14. علي كحلون، النّظرية العامة للالتزامات، مصادر الالتزامات وأحكام الالتزامات، الطّبعة الأولى، مجمع الأطرش للكتاب المختص، تونس-2015.
15. كمال شرف الدين، المدخل إلى القانون المدني، المدرسة القومية للإدارة، مركز البحوث والدراسات الإدارية، تونس 1994.
16. محمد الزين، النّظرية العامة للالتزامات "العقد"، الطّبعة الأولى، دار النّشر غير مذكورة، تونس-1997.
17. محمد الشرفي وعلي المزغنّي ومالك الغزواني، أحكام الحقوق "نظرية الحقّ- أصحاب الحقّ إثبات الحقّ"، الطّبعة الثّانية، دار حبوب للنشر، تونس-1995-2017.
18. محمد الشرفي وعلي المزغني، مدخل لدراسة القانون، الطّبعة الأولى، المركز القومي البيداغوجي، عدد 733، تونس-1993.
19. أحمد بن طالب، مجلة الالتزامات والعقود أمام الدوائر المجتمعة لمحكمة التعقيب، كتاب مائوية مجلة الالتزامات والعقود 1906-2006.
20. أحمد نشأت، رسالة الإثبات "الإقرار- اليمين- القرائن بما في ذلك قوة الشّيء المحكوم به- المعاينة،ج.2، الطّبعة السابعة، دار الفكر العربي، القاهرة-1973.
21. حسين المؤمن، القواعد العامة والإقرار واليمين "مدنيا وجزائيا – شرعا وقانونا- شكلا وموضوعا- علما وعملا، ج.1، الطّبعة الثّانية، شركة العرفان لتقنيات الإستنساخ الحديثة المحدودة، العراق- 2016.
22. ربحي محمد محمود القصراوي التميمي، قرارات المحكمة العليا الشّرعية ذات المبادئ، الطّبعة الأولى، المكتب الفني في ديوان قاضي القضاة، القدس/ فلسطين، 2017.
23. سليمان مرقس، اصول الاثبات، الطّبعة الثّانية، المكتبة الانجلو مصرية، القاهرة- 1952.
24. سليمان مرقس، من طرق الإثبات الإقرار واليمين وإجراءاتهما في تقنيات البلاد العربية، الطّبعة الأولى، معهد البحوث العربية والدّراسات العربية، القاهرة- 1970.
25. عبد المنعم فرج الصّدة، محاضرات في القانون المدني "الملكية في قوانين البلاد العربية (1)" تحليل ومدى حق الملكية، جامعة الدّول العربية، الجزء الأول، معهد الدّراسات العربية العليا، القاهرة- سنة 1961.
26. عدنان إبراهيم السرحان ونوري حمد خاطر، شرح القانون المدني، مصادر الحقوق الشّخصية "الالتزامات" دراسة مقارنة، الطّبعة الأولى، دار الثّقاقة للنّشر والتّوزيع، عمان-2009.
27. علي كحلون، دعوى التّعويض في حوادث المرور، الطّبعة الأولى، مجمع الأطرش للكتاب المختص، تونس 2011.
28. كمال العياري، اتصال القضاء في المادة المدنية، مجمع الأطرش لنشر وتوزيع الكتاب المختص، الطبعة الأول، تونس- جانفي- 2017.
29. محمد تقية، الإرادة المنفردة كمصدر للالتزام، في القانون الجزائري والشّريعة الإسلامية، الطّبعة الأولى، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر-1984.
30. محمد كمال شرف الدين،"خمسون عامًا من فقه القضاء المدني1959-2009 "تحت إشراف محمد كمال شرف الدّین، مركز النّشر الجامعي، تونس، 2010.
31. محمد يوسف موسى، النّسب وآثاره، معهد البحوث والدّراسات العربية، الطّبعة الثّانية، القاهرة، سنة 1957، مطبعة دار المعرفة.
32. عبد المنعم عبد الوهاب محمد، الإقرار في الإثبات المدني "دراسة مقارنة بين الشّريعة الإسلامية والقانون العراقي"، رسالة قدمت كجزء من متطلبات نيل شهادة الدّكتوراه في القانون الخاص، سانت كليمنتس، العراق-2014.
33. محمد اللجمي، قضاء التعقيب "مقاربة تاريخية وتحليلية"، في المؤلف الجماعي "خمسون عاما من فقه القضاء المدني1959-2009 "تحت إشراف محمد كمال شرف الدّین، مركز النّشر الجامعي، تونس، 2010.
34. مقالات قانونية:
35. نذير أبن عمّو، القرار التعقيبي، في المؤلف الجماعي "خمسون عاما من فقه القضاء المدني1959-2009 "تحت إشراف محمد كمال شرف الدّین، مركز النّشر الجامعي، تونس، 2010.
36. نعمان الرقيق، الثّابت والمتغير في قراءة محكمة التّعقيب لأحكام الإقرار، في المؤلف الجماعي "خمسون عاما من فقه القضاء المدني1959-2009 "تحت اشراف محمد كمال شرف الدّین، مركز النّشر الجامعي، تونس، 2010.
37. Philippe Malaurie et Laurent Aynès, Droit civil, introduction gènèrale, 2èd, Defrènois, Paris. 2005.
38. J.L. BERGEL, Méthodes du droit, théorie générale du droit, 2éme éd, Dalloz 1989. بوابة وزارة العدل التّونسية، فقه القضاء التّونسي، متاح على الموقع الالكتروني: http://jurisprudence.e-justice.tn.
39. إسماعيل بن حماد الجوهري، الصحاح في اللّغة، ج.2، مطبعة دار الكتاب العربي، مصر.
40. جمال الدّين ابن منظور، لسان العرب، ج 3، دار لسان العرب، الكويت، 1974.
